Aujourd'hui vous êtes gâté ! Plein de nouveaux posts.Profitant il y a quelques semaines du mauvais temps pour bouquiner, ma moitié m'a gentiment emprunté à la bibliothèque ce livre : pour me faire patienter en attendant une prochaine découverte du Japon. En effet, ceux qui me connaissent bien, savent que je reste fort accrochée à cet archipel intriguant, passionnant et attachant.
A chaque page un nouveau sujet relatif aux coutumes japonaises : bien résumé, bien illustré et bourré d'anecdotes (Héctor Garcia nous fait part de sa propre expérience en temps qu'occidental débarqué en orient). Cela nous permet de comprendre un peu mieux leur raisonnement, leur attitude toujours tout en nuance : bien à l'opposé de celle de certains français ! (comme moi)
Kabuki, kaizen, otaku, ... n'auront plus de secrets pour vous.
Pour ceux à l'aise en espagnol, il paraît que la version originale est plus chouette : effectivement la traduction souffre de quelques lacunes.
Et pour ne rien gâcher au plaisir, Héctor Garcia, tient un blog en espagnol ou en anglais, réel "bible" du japan-ophile : http://www.kirainet.com/english/
Bientôt un nouveau livre à venir sur Fukushima ...
RépondreSupprimer